Solicito documentación a mi abogado y no me la entrega. ¿Qué puedo hacer?

Os escribo desde Madrid porque ya no se que mas hacer.

Llevo más de dos años solicitando a mi abogado que me facilite un documento que me aseguro que se firmó en un acuerdo en una demanda penal, lo que conllevó, según el, a iniciar el proceso por vía civil para cuantificar las deudas. Según mi abogado admitió en un documento firmado que se había apoderado de un dinero para resarcirse de una deuda (hablamos de más de 40.000€).El caso, que al iniciarse el proceso civil, este documento no aparece por ningún sitio, solo dispongo de una grabación que mi abogado me asegura que este documento está presentado, por tanto que le pague otros 3000€ más por el recurso.

Como no hace más que darme largas, y me dice que no lo encuentra, he solicitado yo directamente al procurador la documentación de este juicio penal, y para mí sorpresa, lo poco que entiendo, es que ha sido sobreseído y archivado.

Mi abogado desconoce que dispongo de esta información, pero quiero insistir de alguna forma fehaciente que si o si quiero disponer de la solución del penal, y así que esta documentación que no encuentra me lo entregue, o que al menos me de la sentencia del sobreseimiento, y así poder demandarlo por estafador y negligencia o si estoy equivocada y este documento existe poder presentarlo en un recurso o en otro procedimiento penal contra los demandados por falso testimonio, ya que en el juicio civil testifican que no recuerdan nada.

Agradecería que me informen de cómo debo actuar y de ser cierto que me ha engañado desde el inicio si tengo derecho a que devuelva el dinero que le llevo pagado (más de 7000€) y la indemnización por perder el juicio por su culpa por no entregar una documentación que me da que se ha inventado.

Muchas gracias.