¿Puedo romper el contrato de cesión de derechos de mi novela?

Buenas tardes.


Soy el autor de una obra literaria, y después de una serie de diferencias con la editorial, no estoy nada satisfecho con el trato que se le ha dado a mi novela.


Fallos pequeños, desde que la portada está descuadrada y mal acabada, hasta que la novela la han publicado sin realizar una corrección ortográfica y de estilo (corrección que he pagado ya que tengo factura), con el resultado que está a la venta con numerosos errores de estilo y faltas de ortografía, asunto que desvirtúa la novela.


Más allá de eso, he estado revisando el contrato que firmé con el editor (desde mi desconocimiento de la ley) y he podido observar que no aparece el nombre de la obra que le estoy cediendo los derechos en ninguna parte del contrato. Además que tiene una cláusula que me impuso sobre las traducciones de la misma, cosa que si no tengo entendido mal, si no se específica en que idiomas no sería válida.


Mi consulta es:


- Si el tratamiento de la obra es tan malo, que ni siquiera han realizado una corrección. ¿Puedo recuperar mis derechos y anular el contrato?


- En caso contrario, ¿si no aparece en el contrato el nombre de la obra sobre la que se están cediendo los derechos, el contrato es válido?


- Si todo lo anterior fuera correcto, ¿la cláusula decimotercera de traducciones sería válida?


Si algún abogado estuviera interesado en estudiar en profundidad el contrato puedo facilitarlo, para corroborar lo que expongo aquí.


Ando un poco desesperado porque tengo la sensación de que me han timado pero bien, ya que además se ha vendido la primera edición completa y desde que le dije al editor que tenía que pagarme mis comisiones está desaparecido en combate y no contesta.


Muchas gracias de antemano.