Problema en calle privada

Buenas tardes,

Me encuentro en una situación complicada con un vecino desde hace ya varios años, la situación es la siguiente;

Resido en una calle privada de chalets adosados unos enfrente de otros, y desde hace varios años el vecino de enfrente de mi garaje estaciona su vehículo en numerosas ocasiones en la puerta de su garaje impidiéndome así la utilización del mío dado que la calle es estrecha y es imposible acceder a los garajes si cualquier vehículo está estacionado enfrente.
La situación como he dicho antes es compleja porque se trata de una persona bastante incívica y violenta que llegó en una ocasión a empotrar su coche contra el mío tras una discusión al instarle que retirara su vehículo. La policía se ha personado en varias ocasiones y tenemos un procedimiento judicial abierto derivado de esa ocasión.

Mi pregunta es si existe algún mecanismo legal al que nos pudiésemos agarrar para la retirada de ese vehículo cuando no podamos acceder a nuestro garaje dado que al tratarse de una calle privada no podríamos poner vado en la puerta de nuestro garaje y la situación comienza a ser desesperante. Como dato diré que la comunidad sí que posee vado en la entrada de la calle

No soy jurista y por lo tanto quería preguntar si de alguna forma podríamos agarrarnos al artículo 2 de la Ordenanza municipal de tráfico y circulación de mi municipio concretamente en la parte que señala; ''...en defecto de otras normas, a los titulares de las vías
y terrenos privados que sean utilizados por una colectividad indeterminada de usuarios." para que la policía retire el vehículo o en su defecto qué alternativas tendríamos.

Adjunto enlace de ordenanza municipal de tráfico del municipio en el que resido por si sirviese de ayuda: http://archivo.ayto-arganda.es/documentos/ordenanzas/Trafico%20y%20Circulacion.pdf

Muchísimas gracias de antemano.