Me gustaría saber si puedo solicitar hablar con el juez personalmente.

Si ya ha recibido la sentencia es porque ha sido condenado a esa pena. Si solicita la suspensión de la entrada en prisión, es reo primario, paga la responsabilidad civil y cumple las condiciones que el Juez imponga el antecedente penal no saldrá nunca a la luz.
En cualquier caso, debe caber aún recurso de apelación.
Puede hablar con Su Señoría en horario de audiencia (consulte en el Juzgado) pero no le servirá de nada porque las sentencias no se pueden modificar salvo errores materiales o aritméticos: por ejemplo, haber sumado mal dos cifras, pero poco más.
Estamos a su disposición