Mandamiento de pago, cobrado por el procurador

Después de una sentencia, con importe a mi favor, emitida el mes de febrero de 2022, solicito información periódicamente a mi abogado, para saber cuando recibiré el dinero.
Como empieza 2023 sin ninguna novedad, el dia 23 de Enero voy al juzgado a pedir información de mi expediente, y me dan un documento donde figura el mandamiento de pago a mi nombre, expedido en Julio de 2022.
Se lo comunico a mi abogado y me dice que por error ingresaron mi dinero a otro cliente suyo y que en unos dias recibié la transferéncia.
Quiero saber que tengo que hacer si no me ingresa el dinero y si se puede tratar de una apropiación indebida, ya que han pasado 6 meses desde que el procurador retiró el mandamiento de pago del juzgado.