Información de juzgado a un familiar sin mi consentimiento

Buenas tardes, llego a casa de mis padres una citación del juzgado, a mi nombre, del Servicio común de notificaciones y embargos.

Mi madre fue con dicha notificación al juzgado, sin mi consentimiento, y allí le dieron toda la información sobre un proceso monitorio que quiere interponer una empresa de créditos por un presunto impago (fecha del crédito, importe del crédito, cantidad que se me reclama, etc.). Le mostraron toda la información pero no le dieron la documentación, solo la estuvo ella leyendo y la volvió a dejar en el juzgado

Cuando fui yo personalmente a recoger la información y me la dieron, pedí explicaciones a la persona que le había dado la información a mi madre (trabajadora del juzgado) y me dijo que ella estaba en todo su derecho ya que mi madre había ido con la citación en la mano diciendo que iba de mi parte y que le enseño el DNI y el domicilio del DNI correspondía al domicilio donde había llegado la citación y que por tanto según la ley al tener en posesión de dicha citación esa persona tenia derecho a obtener toda esa información.

Quería saber si esa trabajadora tiene razón o si ha incurrido en alguna falta revelando información sobre el proceso monitorio sin mi consentimiento, y de si ser así, se podría tomar alguna medida contra esta trabajadora por el perjuicio causado en mi relación familiar.

Muchas gracias, un saludo