Error en la escritura de una cochera

Hace ya 25 años por problemas con el promotor de la vivienda (que debía de darnos una vivienda y cochera en el edificio) nos subrogamos a una Hipoteca de la vivienda y una cochera. El tema es que no nos dimos cuenta y en la escritura de la cochera los números de mi cochera y la de mi cuñado están cambiados, pero claro, entre familia dijimos que bueno, ya lo arreglaríamos. Ya hemos pagado la hipoteca de entonces, pero ahora resulta que mi cuñado ha vendido su cochera y el nuevo propietario al darse cuenta del error de la escritura, y que no era la que le ofrecía mi cuñado, aprovechó que yo salí de viaje y me ha cambiado la cerradura de la puerta de la cochera (Puerta que puse yo, pues tuve que ampliar el tamaño para que entrara mi coche). Cuando volví de viaje me encontré la puerta cerrada y la cerradura cambiada, Además dentro está mi bicicleta colgada en un gancho.

Mi cuñado fue a decírselo al nuevo propietario, que en realidad esa cochera era la mía, que la que él le vendió era la otra y él no quiere cambiarla.

Mi pregunta es ¿Cómo podría quedarme con mi cochera la cual llevo utilizando durante más de 25 años? ¿El hecho que se haya quedado con mi bicicleta dentro es legal? y si ¿podría subsanar lo de la escritura en el momento actual?

Muchas gracias