Denuncia de malos tratos, ¿qué puedo hacer si no quiero que vaya a la cárcel?

Hola, el año pasado yo hice una denuncia a mi pareja por maltratos psicológicos, al día siguiente era un juicio y él tiene alojamiento de la casa y no se puede acercar a mi a menos de 5 metros. Yo vivo con dos hijos (nuestros, de 2 años y de 4) en casa de él. Soy polaca y él español. En investigación policial dice que no hay ni pruebas ni testigos de los hechos. El médico forense dice que yo no tengo trastorno de ser mujer maltratada. Ahora parece que va a ser un juicio para que el juez tome una decisión, pero en realidad no quiero que mi pareja termine en la cárcel. Me gustaría que la denuncia no siga con el juicio, ¿qué puedo hacer yo? ¿Retirar la denuncia o algo? Bueno tampoco no quiero decir que denuncia fue falsa, todo era verdad (discutíamos mucho) pero quiero que se archive el caso penal. En realidad me gustaría que pudiéramos estar juntos otra vez... Él nunca tuvo antecedentes penales y yo tampoco. La fecha de la denuncia fue el 13.01.2012 y ya a pasó 1 año.