Compra de vehículo de segunda mano

Hola! En julio de 2023 compré un coche de segunda mano a través de un mecánico. El coche nos dió muchos problemas que nosotros asumimos el coste porque nos decía que no tenía dinero. Hasta que en uno de los fallos se clavó el motor y otro mecánico nos dijo que no tenía la luz de fallo motor. Le hemos reclamado que nos devuelva el dinero y dice que no puede (1000€) procederemos a demandar. Mi consulta es, si nos devuelve el dinero, yo le tengo que devolver el coche??. Está a mi nombre. Deberíamos volver a cambiar d nombre, y hacer otro contrato de compra-venta diciendo que el coche no funciona?
Gracias!