¿Cómo recuperar la señal en contrato de compraventa entre particulares?

Salvo que pueda demostrar mala fe por parte del vendedor ha perdido 10.000€.
Como bien indica el documento privado especifica que esa señal se pierde si no se llega a realizar la compraventa por su causa.
Por otro lado si el bien ofertado y por el que se entregó esa señal (adelanto del pago final) resulta no corresponderse con el que se trata de entregar ahora lo que sucede es que la no realización es imputable al vendedor, quien debería devolver los 10.000€.
También puede pasar que esa señal tenga la consideración de "reserva" durante un plazo de tiempo y tras concluir el mismo sin realizar el negocio jurídico el vendedor se satisface por la pérdida de oportunidades de vender le bien a otros compradores durante ese tiempo.

Examine con detenimiento el documento privado que firmaron y podrá responderse usted mismo. Uno d leso peligros de los documentos privados es que en ocasiones las partes que lo realizan no tienen el mismo nivel de conocimientos sobre el tráfico jurídico y pueden llegares a situaciones en que por desconocimiento de la simplificaciones de lo que firmamos perdemos mucho mas diento del que ahorramos en su momento no acudiendo a un notario o un profesional para que redacte el contrato de acuerdo a nuestras intenciones (a pesar de que luego se registre públicamente con lo que tiene fuerza frente a terceros, o no).