No se cómo pedir la manutención atrasada a mi padre

Quiero reclamar los 5 años (los otros 10 han prescrito) de manutención atrasada a mi padre, soy mayor de edad (20 años), vivo con mi madre y estoy estudiando. Lo complicado es que en el juzgado me han dicho que debo ponerme en contacto con el juzgado que firmó la sentencia de separación de mis padres, porque el documento está en catalán y vivo en una comunidad autónoma donde no se habla, y por lo visto necesitan ''confirmar'' que en ese documento existe una orden de manutención. Estamos hablando de una separación que ocurrió hace 15 años, y no se cómo ponerme en contacto con este juzgado, ni que preguntar, ¿tendría que pedir una traducción del documento? Gracias de antemano por la ayuda.